Tvorivé dielne pre seniorov a seniorky 11.12.

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Pozývame seniorov na tvorivé dielne zamerané na vianočný aranžmán! 🙂

Kedy? 11.12. o 10:00

Kde? v Baterkárni – Starohájska 1, Trnava, budova Átrium (vstup z ulice Tehelná). Jednoducho sa k nám dostanete autobusom č. 14, zastávky Starohájska a Hlboká.

Účasť je zdarma, dielne povedú priateľskí dobrovoľníci a dobrovoľníčky.

Pre rezerváciu miesta napíšte na podujatia@baterkaren.sk, zavolajte na 0910 326 976, alebo využite registračný formulár na stránke udalosti. 

Tento projekt organizuje Občianske združenie SaUvedom vďaka finančnej podpore z DOBOProgramu Dobrovoľníckeho centra Trnavského kraja.

ENG:

Creative Workshop for Seniors on 11.12.

We invite seniors to a creative workshop focused on creating a Christmas arrangement! 🙂

When? December 11, at 10:00 AM
Where? Baterkáreň – Starohájska 1, Trnava, Atrium building (entrance from Tehelná street). You can easily reach us by bus no. 14, at the Starohájska or Hlboká stops.

The workshop is free, and friendly volunteers will guide the activities.

To reserve a spot, please email us at podujatia@baterkaren.sk, call 0910 326 976, or use the registration form on the event page.

This project is organized by the SaUvedom Civic Association, with financial support from the DOBO Program of the Volunteer Center of the Trnava Region.

UA:

Творча майстерня для літніх людей 11 грудня.

Запрошуємо літніх людей на творчу майстерню зі створення різдвяної композиції! 🙂

Коли? 11 грудня о 10:00
Де? Baterkáreň – вул. Starohájska 1, Трнава, будівля Atrium (вхід з вулиці Tehelná). До нас можна легко дістатися автобусом №14, зупинки Starohájska та Hlboká.

Участь безкоштовна, а проводитимуть майстерню дружні волонтери.

Щоб забронювати місце, напишіть нам на podujatia@baterkaren.sk, зателефонуйте за номером 0910 326 976 або скористайтеся реєстраційною формою на сторінці заходу.

Цей проєкт організований громадською асоціацією SaUvedom за фінансової підтримки програми DOBO волонтерського центру Трнавського краю.