🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Zbierka ovocia a sladkostí pre deti z azylového domu V Baterkárni spúšťame od 15.11 do 4.12. zbierku sladkostí a ovocia pre deti z miestneho azylového domu, aby sme im v tomto období priniesli kúsok radosti 😊. Veríme, že každé dieťa si zaslúži pocítiť [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Príď si užiť pohodové popoludnie plné tvorivosti a dobrej nálady v príjemnej komunite pri šálke čaju alebo kávy. V uvoľnenej atmosfére si vyskúšaš základy vyšívania, či už krížikovú alebo plnú výšivku, a vytvoríš si vlastný motív podľa svojho vkusu. Ak chceš, môžeš si [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Príď si vyskúšať šitie vianočných ozdôb na stroji a vytvor si jedinečné dekorácie z rôznych textílií! Vytvoríš si krásne ozdoby, ktoré ozvláštnia tvoj stromček alebo poslúžia ako originálne darčeky. Počas workshopu sa naučíš základné techniky šitia na stroji, takže aj začiatočníci si prídu [...]
KAPACITA NAPLNENÁ / EVENT FULL 🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. V našom reuse centre máme plno skrytých pokladov, ktoré čakajú na druhý život – od šálok, misiek až po rôzne sklenené nádobky. Prečo ich nevyužiť na niečo špeciálne? Príď si vytvoriť originálne sviečky práve z týchto krásnych predmetov! [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. V novembri sme pre teba pripravili špeciálny (not) Black Friday Swap. Všetko musí preč! Namiesto nákupného ošiaľu ti chceme ukázať, že aj z druhej ruky nájdeš skvelé kúsky. Sú praktické, potešia dušu a môžu byť originálnym darčekom pre teba alebo tvojich blízkych. V [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Vážení seniori a seniorky, pozývame vás užiť si príjemný a kreatívny čas! Tvorivé dielne sú určené špeciálne pre seniorov a seniorky, aby im poskytli bezpečné a priateľské prostredie, kde môžu rozvíjať svoje tvorivé schopnosti a nadviazať nové priateľstvá. Pod vedením dobrovoľníkov a dobrovoľníčok [...]
🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. /🇸🇰 Slovenský popis udalosti nájdete nižšie. The program "Make Yourself at Home" at Baterkáreň in Trnava is designed to bring together locals and newcomers, creating opportunities for people to connect, learn from each other, and build a sense of community. This program includes a variety of events, such as [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Ak patríš medzi percento populácie, ktoré nezanevrelo na posielanie pohľadníc, prídeš si v Baterkárni na svoje! V decembri budeme tvoriť Vianočné pohľadnice za pomoci techniky linorytu a vytvoríme tak originálne, jedinečné a osobné priania pre našich najbližších. Príď sa s nami naladiť na [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Na dvoch lekciách sa naučíš, ako si ušiť krásnu vianočnú zásteru, ktorá ti spríjemní vianočné pečenie. Je na tebe, či si zásteru necháš pre seba, alebo ju venuješ ako originálny darček. Kurz je vhodný aj pre začiatočníkov, naučíš sa prácu so strojom, lineárnym pravítkom [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Pridaj sa k nám a nauč sa vyrábať voňavé domáce darčeky, ktoré môžeš darovať svojim blízkym – napríklad na Mikuláša či Vianoce. Na kurze si spoločne vyrobíme: • bylinnú soľ do kúpeľa • mydielko • kávový telový peeling. Vytvorené produkty si odnesieš domov – [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Príď si s nami vytvoriť roztomilého škriatka, ktorý môže byť originálnou dekoráciou alebo milým darčekom! Na kurze sa naučíš, ako využiť vianočné ponožky na výrobu týchto jedinečných postavičiek. Odnes si domov škriatka, ktorý prinesie sviatočnú atmosféru kamkoľvek! Budeme radi, ak nám dáš vopred [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Či už si začiatočník alebo pokročilý, na dvoch lekciách kurzu sa zoznámiš so šijacím strojom, naučíš sa ako na rovný steh a odnesieš si domov krásne vrecká so zimným a vianočným motívom. Vyskúšaš si jednoduché techniky, Miška ti ukáže, ako využiť pri vlastnej [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Pozývame seniorov na tvorivé dielne zamerané na vianočný aranžmán! :) Kedy? 11.12. o 10:00 Kde? v Baterkárni - Starohájska 1, Trnava, budova Átrium (vstup z ulice Tehelná). Jednoducho sa k nám dostanete autobusom č. 14, zastávky Starohájska a Hlboká. Účasť je zdarma, dielne [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Pridaj sa do skvelej komunity milovníkov a milovníčok kníh. Príď sa raz do mesiaca porozprávať o knihách, ktoré práve čítaš, odporuč ostatným knihy, ktoré sa oplatí prečítať a oddýchni si v spoločnosti ďalších knihomoľov a knihomoliek. Budeme radi, ak nám dáš vopred vedieť, [...]
🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. /🇸🇰 Slovenský popis udalosti nájdete nižšie. The language café is an informal gathering where participants can practice English in a relaxed, community-focused setting. It’s open to everyone, whether you’re just starting to learn English or are already advanced. Moreover, while talking, we are going to be crafting and making [...]
🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. /🇸🇰 Slovenský popis udalosti nájdete nižšie. EVENT POSTPONED TO 16.12. at 17:00! Our media often revisits familiar tropes, drawing on vulnerabilities, social dynamics, and class differences. One of the most enduring of these is the “Damsel in Distress.” In this session, we’ll dive into how this trope shapes the [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Vážení seniori a seniorky, pozývame vás užiť si príjemný a kreatívny čas! Tvorivé dielne sú určené špeciálne pre seniorov a seniorky, aby im poskytli bezpečné a priateľské prostredie, kde môžu rozvíjať svoje tvorivé schopnosti a nadviazať nové priateľstvá. Pod vedením dobrovoľníkov a dobrovoľníčok [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Kým sa dospeláci budú motať po Charitatívnom Swape, pre deti (ale aj dospelých) máme pripravené parádne vianočné dielničky, na ktorých si môžu vyrobiť dekorácie, sviečky, či obrúsky zo včelieho vosku. ENG: While the adults will be mingling at the Charity Swap, we have [...]
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче. Vianočný SWAP oblečenia pre podporu Mačky Trnava. Príď si vymeniť veci, ktoré už nepotrebuješ, a odnes si nové poklady. Daj veciam druhú šancu a zároveň podpor dobrú vec! Ako SWAP funguje: Môžeš, ale nemusíš, priniesť veci (maximálne 1 bežnú tašku) – oblečenie, doplnky, [...]
