Zdieľaná šijacia dielňa – Január

🇬🇧 For English, scroll down. /🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Chceš si opraviť oblečenie, skrátiť záclony alebo si jednoducho cibriť svoje zručnosti?

Naša Zdieľaná dielňa je tu práve pre teba!

Počas Zdieľanej šijacej dielne máš k dispozícii šijacie stroje a základné pomôcky ako nožnice, nite, pravítka, ihly či podložky. Ak budeš potrebovať poradiť, Miška ti ochotne pomôže a nasmeruje ťa správnym smerom.

Dôležité: Zdieľaná šijacia dielňa nie je kurz, ide o priestor, v ktorom si môžeš sám*sama v pokoji pracovať na vlastných projektoch.

Termín: 14.1. od 15:00-17:00.

Čas: Prísť môžeš kedykoľvek v časovom okne 15:00-17:00, naplánuj si však návštevu dielne tak, aby si si stihol*stihla dokončiť, čo potrebuješ do 17:00.

Cena: 5€

Toto podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže, Mesta Trnava, ConnecTT a Trnavského rádia.

ENG:

Do you want to repair your clothes, shorten your curtains, or simply hone your skills?

Our Shared Workshop is here just for you!

During the Shared Sewing Workshop, you’ll have access to sewing machines and basic tools such as scissors, threads, rulers, needles, and mats. If you need advice, Miška will gladly help and guide you in the right direction.

Important: The Shared Sewing Workshop is not a course; it’s a space where you can peacefully work on your own projects.
Date: January 14th, from 3:00 PM to 5:00 PM.

Time: You can come anytime within the time window of 3:00 PM to 5:00 PM, but plan your visit so you can finish your project by 5:00 PM.

Price: €5

This event is organized with the support of the Ministry of Education, Science, Research, and Sport of the Slovak Republic in the field of youth work, administered by NIVAM – National Institute for Education and Youth, the City of Trnava, ConnecTT, and Trnava Radio.

UA:

Хочеш відремонтувати свій одяг, вкоротити штори чи просто вдосконалити свої навички?

Наша Спільна Майстерня саме для тебе!

Під час Спільної Швейної Майстерні ти матимеш доступ до швейних машин та основних інструментів, таких як ножиці, нитки, лінійки, голки та підкладки. Якщо тобі потрібна буде порада, Мішка охоче допоможе і підкаже правильний напрямок.

Важливо: Спільна Швейна Майстерня — це не курс, а місце, де ти можеш спокійно працювати над своїми проєктами.
Дата: 14 січня, з 15:00 до 17:00.

Час: Ти можеш прийти в будь-який час у межах 15:00-17:00, але сплануй свій візит так, щоб встигнути завершити роботу до 17:00.

Ціна: 5 €

Цей захід організовано за підтримки Міністерства освіти, науки, досліджень та спорту Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструє NIVAM – Національний інститут освіти та молоді, міста Трнава, ConnecTT та Trnavské rádio.