SWAP: Planéta ti poďakuje.

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Príjmi pozvanie na pravidelný SWAP u nás v Baterkárni!

Za vstupné 15 € si u nás môžeš vybrať neobmedzené množstvo vecí z CELEJ ponuky nášho reuse centra – t. j. jedná sa nielen o oblečenie, ale aj o pomôcky a predmety do domácnosti, hračky, detské potreby a podobne.

Keďže apríl je mesiac, kedy oslavujeme Deň Zeme, spravme spoločne niečo pre našu planétu – namiesto nakupovania swapujme a dajme veciam druhú šancu!

Ako náš SWAP funguje?

Je potrebné priniesť veci? Môžeš, ale nemusíš. Veci prijímame počas celého týždňa pred swapom aj počas podujatia. Ak sa rozhodneš niečo priniesť, prosíme maximálne jednu tašku.
Prijímame: detské a dospelácke oblečenie, domáce či detské potreby a podobne.
Tieto predmety musia byť čisté, funkčné a v dobrom stave.

NOVINKA!
Počas podujatia sme si pre detičky prichystali super sprievodný program. Umelkyňa Žabka bude maľovať na tvár, plus chystáme ešte jedno malé prekvapenie.

Viac o tom, ako SWAPy v Baterkárni fungujú, si môžeš prečítať tu .

Podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže. Mediálnym partnerom podujatia je Trnavské rádio.

Tešíme sa na teba!

ENG:

Join us for our regular SWAP event at Baterkáreň!

For an entrance fee of €15, you can choose an unlimited number of items from the ENTIRE offer of our reuse center – not only clothing but also household items, toys, children’s necessities, and more.

Since April is the month when we celebrate Earth Day, let’s do something good for our planet together – instead of shopping, let’s swap and give things a second chance!

How does our SWAP work?

Do you need to bring items? You can, but you don’t have to. We accept items throughout the week before the swap and also during the event. If you decide to bring something, please limit it to one bag.
We accept: children’s and adult clothing, household and children’s necessities, and similar items.
These items must be clean, functional, and in good condition.

NEW!
During the event, we have prepared a great accompanying program for children. Artist Žabka will be doing face painting, and we have another little surprise in store!

You can read more about how SWAPs work at Baterkáreň here.

The event is organized with the support of the Ministry of Education, Research, Development, and Youth of the Slovak Republic in the field of youth work, administered by NIVAM – the National Institute of Education and Youth. The media partner of the event is Trnava Radio.

We look forward to seeing you!

UA:

Запрошуємо вас на регулярний SWAP-захід у Baterkáreň!

За вхідний внесок 15 €, ви можете обрати необмежену кількість речей із ВСЬОГО асортименту нашого reuse-центру – це не тільки одяг, а й предмети для дому, іграшки, дитячі товари та багато іншого.

Оскільки квітень – це місяць, коли ми відзначаємо День Землі, давайте разом зробимо щось корисне для нашої планети – замість покупок обмінюймося речами та даваймо їм друге життя!

Як працює наш SWAP?

Чи потрібно приносити речі? Можна, але не обов’язково. Ми приймаємо речі протягом усього тижня перед SWAP-ом, а також під час заходу. Якщо ви вирішите щось принести, просимо обмежитися однією сумкою.
Ми приймаємо: дитячий та дорослий одяг, товари для дому та дітей тощо.
Ці речі повинні бути чистими, функціональними та в хорошому стані.

НОВИНКА!
Під час заходу ми підготували чудову програму для дітей. Художниця Žabka розмальовуватиме обличчя, а також на вас чекає ще один маленький сюрприз!

Детальніше про те, як працюють SWAP-и у Baterkáreň, можна прочитати тут.

Захід організовано за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструється NIVAM – Національним інститутом освіти та молоді. Медіа-партнер заходу – Trnavské rádio.

Ми з нетерпінням чекаємо на вас!