SWAP: Láska k veciam z druhej ruky.

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Pripravili sme pre teba SWAP, kde môžeš objaviť poklady z druhej ruky, podporiť komunitu a prispieť k ochrane našej planéty. 

Čo robí SWAP jedinečným?

Vstupné: 10 € ti umožňuje odniesť si neobmedzené množstvo vecí, ktoré ťa oslovia. Stačí si vziať len to, čo naozaj využiješ.

Prinášanie vecí: Môžeš, ale nemusíš. Ak sa rozhodneš priniesť veci na výmenu, maximálne 1 tašku (oblečenie, doplnky, hračky, rastliny, hobby potreby a pod.). Veci musia byť čisté, funkčné a v dobrom stave.

Prečo prísť na SWAP?

• Šetríš peniaze a prírodné zdroje.
• Objavíš originálne kúsky s príbehom, ktoré si zamiluješ.
• Spoznáš ľudí, ktorí zdieľajú hodnoty udržateľnosti a zodpovedného prístupu.

Viac o tom, ako SWAPy fungujú, si môžeš prečítať tu .

Podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže, Mesta Trnava a ConnecTT. Mediálnym partnerom podujatia je Trnavské rádio.

ENG:

We have prepared a SWAP for you, where you can discover second-hand treasures, support the community, and contribute to protecting our planet.

What makes SWAP unique?

• Entry Fee: €10 allows you to take home an unlimited number of items that catch your eye. Just take what you truly need.
• Bringing Items: You can, but you don’t have to. If you decide to bring items for exchange, a maximum of 1 bag (clothing, accessories, toys, plants, hobby supplies, etc.). Items must be clean, functional, and in good condition.

Why come to SWAP?

• Save money and natural resources.
• Discover unique pieces with a story you’ll love.
• Meet people who share the values of sustainability and responsibility.

You can read more about how SWAPs work here.

This event is organized with the support of the Ministry of Education, Science, Research, and Sport of the Slovak Republic in the field of youth work, administered by NIVAM – the National Institute of Education and Youth, the City of Trnava, and ConnecTT. The media partner of the event is Trnava Radio.

UA:

Ми підготували для вас SWAP, де ви можете знайти скарби з других рук, підтримати спільноту та зробити внесок у захист нашої планети.

Що робить SWAP унікальним?

• Вхідний внесок: 10 € дозволяє забрати необмежену кількість речей, які вам сподобаються. Просто візьміть лише те, що вам справді потрібно.
• Принесення речей: Ви можете, але не зобов’язані. Якщо вирішите принести речі для обміну, максимум 1 сумка (одяг, аксесуари, іграшки, рослини, товари для хобі тощо). Речі мають бути чистими, функціональними та у хорошому стані.

Чому варто відвідати SWAP?

• Заощаджуєте гроші та природні ресурси.
• Відкриваєте унікальні речі з історією, які полюбите.
• Знайомитеся з людьми, які поділяють цінності сталого розвитку та відповідального підходу.

Детальніше про те, як працюють SWAP-и, можна прочитати тут.

Захід організовано за підтримки Міністерства освіти, науки, досліджень та спорту Словацької Республіки в рамках роботи з молоддю, яку адмініструє NIVAM – Національний інститут освіти та молоді, міста Трнава та ConnecTT. Медіапартнер заходу – Trnava Radio.