Konverzačné večery v KUBIKU.

🇬🇧 For English, scroll down. /🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Prinášame vám novinku v podobe pravidelných konverzačných večerov v KUBIKU. 

Prídite medzi nás, získajte nových kamarátov a kamarátky a zároveň si precvičíte slovenčinu alebo angličtinu. Budeme sa stretávať vždy posledný týždeň v mesiaci.

Kedy sa vidíme? 24.9. od 17-19:00 – Summer vs. Fall

Leto je plné dobrodružstiev, oddychu a dlhých dní – ale potom prichádza jeseň, ktorá so sebou prináša rutinu, chladnejšie počasie a návrat do školy alebo práce. Niektorí milujú jej útulnú atmosféru, iní ju vnímajú skôr depresívne. Poďme sa porozprávať o našich najkrajších letných zážitkoch, o tom, ako zvládame prechod do nového ročného obdobia, a čo na jeseni milujeme (alebo neznášame)!

Prosíme vás, dajte nám vedieť, či prídete, prostredníctvom registrácie tu.

Podporné centrum Trnava ConnecTT  je centrum pre cudzincov, ktoré pomáha zahraničným obyvateľom integrovať sa do spoločnosti v Trnave. Poskytuje poradenstvo, jazykové kurzy a organizuje komunitné aktivity, ktoré podporujú vzájomné porozumenie a vytváranie priateľstiev. Realizácia Konverzačných večerov prispieva k vytváraniu inkluzívneho prostredia pre všetkých.

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou, v rámci Program Slovensko, s podporou Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Projekt organizuje Občianske združenie SaUvedom a komunitné centrum KUBIK v spolupráci s Podporným centrom pre cudzincov ConnecTT. Mediálnym partnerom je Trnavské rádio.

ENG:

We bring you a new opportunity to join our regular Conversation Evenings at KUBIK!

Come and meet new friends while practicing Slovak or English in a friendly atmosphere. We will gather during the last week of each month.

When do we meet? September 24th from 5:00 PM to 7:00 PM – Summer vs. Fall

Summer is full of adventures, relaxation, and long days—but then comes fall, bringing routines, cooler weather, and the reality of going back to school or work. Some love its cozy atmosphere, while others find it a bit depressing. Let’s talk about our summer highlights, how we handle the seasonal transition, and what we love (or hate) about fall!

Please let us know if you’re coming by registering here.

The Trnava ConnecTT Support Center is a center for foreigners that helps international residents integrate into society in Trnava. It provides counseling, language courses, and organizes community activities that foster mutual understanding and friendships. The Conversation Evenings contribute to creating an inclusive environment for everyone.

This event is co-financed by the European Union under the Slovakia Program, with the support of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic. The project is organized by the SaUvedom Civic Association and the KUBIK Community Center in cooperation with the Trnava ConnecTT Support Center. Trnavské Rádio is our media partner.

UA:

Ми запрошуємо вас на регулярні розмовні вечори в KUBIK.

Приходьте, знайомтеся з новими друзями та практикуйте словацьку або англійську мову в невимушеній атмосфері. Ми будемо зустрічатися в останній тиждень кожного місяця.

Коли ми зустрічаємось? 24 вересня з 17:00 до 19:00 – Літо vs. Осінь

Літо сповнене пригод, відпочинку та довгих днів, але потім настає осінь, яка приносить рутину, прохолодну погоду та повернення до навчання чи роботи. Дехто любить її затишну атмосферу, а інші сприймають її як дещо депресивну. Давайте поговоримо про наші найяскравіші літні моменти, як ми переживаємо зміну сезону і що нам подобається (або не подобається) в осені!

Будь ласка, повідомте нам, чи ви прийдете, зареєструвавшись тут.

Центр підтримки Trnava ConnecTT – це центр для іноземців, який допомагає міжнародним мешканцям інтегруватися в суспільство Трнави. Він надає консультації, мовні курси та організовує громадські заходи, що сприяють взаєморозумінню та дружбі. Проведення розмовних вечорів допомагає створювати інклюзивне середовище для всіх.

Ця подія співфінансується Європейським Союзом у рамках Програми „Словаччина“ за підтримки Міністерства праці, соціальних питань і сім’ї Словацької Республіки. Проєкт організований громадською організацією SaUvedom і комунальним центром KUBIK у співпраці з Центром підтримки іноземців Trnava ConnecTT. Trnavské Rádio – наш медіапартнер.