Konverzačné večery v KUBIKU.

🇬🇧 For English, scroll down. /🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Prinášame vám novinku v podobe pravidelných konverzačných večerov v KUBIKU. 

Prídite medzi nás, získajte nových kamarátov a kamarátky a zároveň si precvičíte slovenčinu alebo angličtinu. Budeme sa stretávať vždy posledný týždeň v mesiaci.

Kedy sa vidíme? 27.8. od 17-19:00 – Cultural Evening

Každá kultúra má jedinečné tradície, oslavy a zvyky, ktoré ju robia výnimočnou. Tento večer bude cestou naprieč rôznymi kultúrami, počas ktorej preskúmame tradičné festivaly, rituály, hudbu a jedlo z rôznych krajín. Pridajte sa k nám na večer plný príbehov, zaujímavostí a interaktívnych aktivít, kde budeme oslavovať kultúrnu rozmanitosť a zároveň si precvičíme angličtinu a slovenčinu.

Prosíme vás, dajte nám vedieť, či prídete, prostredníctvom registrácie tu.

Podporné centrum Trnava ConnecTT  je centrum pre cudzincov, ktoré pomáha zahraničným obyvateľom integrovať sa do spoločnosti v Trnave. Poskytuje poradenstvo, jazykové kurzy a organizuje komunitné aktivity, ktoré podporujú vzájomné porozumenie a vytváranie priateľstiev. Realizácia Konverzačných večerov prispieva k vytváraniu inkluzívneho prostredia pre všetkých.

Podujatie je spolufinancované Európskou úniou, v rámci Program Slovensko, s podporou Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. Projekt organizuje Občianske združenie SaUvedom a komunitné centrum KUBIK v spolupráci s Podporným centrom pre cudzincov ConnecTT. Mediálnym partnerom je Trnavské rádio.

ENG:

We bring you a new opportunity to join our regular Conversation Evenings at KUBIK!

Come and meet new friends while practicing Slovak or English in a friendly atmosphere. We will gather during the last week of each month.

When do we meet? August 27th from 5:00 PM to 7:00 PM – Cultural Evening

Every culture has unique traditions, celebrations, and customs that make it special. This evening will be a journey through different cultures, exploring traditional festivals, rituals, music, and food from various countries. Join us for a night of storytelling, fun facts, and interactive activities as we celebrate cultural diversity while practicing English and Slovak.

Please let us know if you’re coming by registering here.

The Trnava ConnecTT Support Center is a center for foreigners that helps international residents integrate into society in Trnava. It provides counseling, language courses, and organizes community activities that foster mutual understanding and friendships. The Conversation Evenings contribute to creating an inclusive environment for everyone.

This event is co-financed by the European Union under the Slovakia Program, with the support of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic. The project is organized by the SaUvedom Civic Association and the KUBIK Community Center in cooperation with the Trnava ConnecTT Support Center. Trnavské Rádio is our media partner.

UA:

Ми запрошуємо вас на регулярні розмовні вечори в KUBIK.

Приходьте, знайомтеся з новими друзями та практикуйте словацьку або англійську мову в невимушеній атмосфері. Ми будемо зустрічатися в останній тиждень кожного місяця.

Коли ми зустрічаємось? 27 серпня з 17:00 до 19:00 – Культурний вечір

Кожна культура має унікальні традиції, свята та звичаї, які роблять її особливою. Цього вечора ми здійснимо подорож різними культурами, досліджуючи традиційні фестивалі, ритуали, музику та їжу з різних країн. Приєднуйтесь до нас на вечір, сповнений цікавих історій, фактів та інтерактивних заходів, щоб разом відзначити культурне розмаїття та практикувати англійську та словацьку мови.

Будь ласка, повідомте нам, чи ви прийдете, зареєструвавшись тут.

Центр підтримки Trnava ConnecTT – це центр для іноземців, який допомагає міжнародним мешканцям інтегруватися в суспільство Трнави. Він надає консультації, мовні курси та організовує громадські заходи, що сприяють взаєморозумінню та дружбі. Проведення розмовних вечорів допомагає створювати інклюзивне середовище для всіх.

Ця подія співфінансується Європейським Союзом у рамках Програми „Словаччина“ за підтримки Міністерства праці, соціальних питань і сім’ї Словацької Республіки. Проєкт організований громадською організацією SaUvedom і комунальним центром KUBIK у співпраці з Центром підтримки іноземців Trnava ConnecTT. Trnavské Rádio – наш медіапартнер.