SWAP rastlín a kníh

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

V októbri nás čaká SWAP rastliniek, odrezkov a kníh!

Ako swap funguje? Za symbolické vstupné 5,-€ si odnesieš 5 kníh alebo 3 odrezky alebo 2 rastlinky v črepníku.

Vybrať si môžeš tiež z našej stálej ponuky reuse centra.

Ak máš doma knižky, ktoré zapadajú prachom a rastlinky, ktoré hľadajú nový domov, môžeš ich priniesť na swap a darovať. Poprosíme ťa však maximálne 10ks. Priniesť môžeš taktiež rôzne záhradkárske potreby (lopatky, črepníky,…).

Pripravili sme si pre teba malé PREKVAPKO!

Od 13:00 do 15:00 sa môžeš tešiť na Jesenný workshop maľovania črepníkov. Vstup na workshop je 5€.

Rezervuj si svoje miestečko na workshope zaslaním nevratných 5,-EUR a do poznámky prosím napíš „maľovanie črepníkov“ na IBAN SK1383300000002301633804.

Všetky potreby zabezpečíme, prines si len svoju dobrů náladu.

Pravidelné SWAPY (teda výmeny) v Baterkárni sú veľkým krokom k malým zmenám – nájdeš ich u nás pravidelne vždy tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10.00 do 15.00. https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/

Toto podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže, Mesta Trnava a ConnecTT.

ENG:

In October, we are hosting a SWAP for plants and books!

How does the swap work? For a symbolic entry fee of €5, you can take home 5 books, 3 cuttings, or 2 potted plants.

You can also choose from our permanent selection at the reuse center.

If you have books gathering dust at home and plants looking for a new home, you can bring them to the swap and donate them. However, please limit it to a maximum of 10 items. You can also bring various gardening supplies (small shovels, pots, etc.).

We have a little SURPRISE prepared for you!

From 1:00 PM to 3:00 PM, you can look forward to the Autumn Pot Painting Workshop. The entry fee for the workshop is €5.

Reserve your spot for the workshop by sending a non-refundable €5 and please note „pot painting“ in the reference to IBAN SK1383300000002301633804.

We will provide all the supplies; just bring your good mood.

Regular SWAPS (exchanges) at Baterkáreň are a big step towards small changes – you can find them with us regularly every third Saturday of the month from 10:00 AM to 3:00 PM. Link to Baterkáreň

This event is organized with the support of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic in the area of youth work, administered by NIVAM – National Institute for Education and Youth, the City of Trnava, and ConnecTT.

UA:

Як працює обмін? За символічний внесок у розмірі 5 євро ти можеш забрати 5 книг, 3 живців або 2 рослинки в горщику.

Ти також можеш вибрати з нашої постійної пропозиції в центрі повторного використання.

Якщо вдома в тебе є книги, які припадають пилом, і рослини, які шукають новий дім, ти можеш принести їх на обмін і подарувати. Однак, будь ласка, обмежся максимум 10 одиницями. Ти також можеш принести різні садівничі приналежності (маленькі лопатки, горщики тощо).

Ми підготували для тебе маленький СЮРПРИЗ!

З 13:00 до 15:00 ти можеш очікувати Осінній майстер-клас з малювання горщиків. Вхід на майстер-клас – 5 євро.

Забронюй своє місце на майстер-класі, надіславши неповернуті 5 євро і вкажи „малювання горщиків“ у примітці до IBAN SK1383300000002301633804.

Ми забезпечимо всі необхідні матеріали, просто принеси свій гарний настрій.

Регулярні ОБМІНИ в Батаркарні – це великий крок до малих змін – ти можеш знайти їх у нас регулярно кожну третю суботу місяця з 10:00 до 15:00. Посилання на Батаркарню

Цей захід організовано за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструється NIVAM – Національним інститутом освіти та молоді, міста Трнава та ConnecTT.