Charitatívny Swap

🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.

Vianočný SWAP oblečenia pre podporu Mačky Trnava.

Príď si vymeniť veci, ktoré už nepotrebuješ, a odnes si nové poklady. Daj veciam druhú šancu a zároveň podpor dobrú vec!

Ako SWAP funguje:

• Môžeš, ale nemusíš, priniesť veci (maximálne 1 bežnú tašku) – oblečenie, doplnky, hračky, športové potreby, dekorácie, či rastlinky. Veci musia byť čisté a v dobrom stave.
• Vstupné je 10 €, ktoré zahŕňa:
  • Neobmedzený počet odnesených vecí
  • Vstup na vianočné dielničky (10:00–12:00 v deň SWAPU v Baterkárni)
  • Časť výťažku pôjde na podporu Mačky Trnava

Prečo sa zapojiť? Swap ti pomôže ušetriť peniaze a prírodné zdroje, a je skvelou príležitosťou vidieť darčeky z druhej ruky inak. Nezabudni však vziať si len to, čo naozaj využiješ – či už pre seba, alebo ako darček.

S blížiacimi sa Vianocami môžeš nájsť darček, ktorý má príbeh a dať mu nový domov. Príď si užiť deň plný objavov, udržateľnosti a skvelej atmosféry v komunite, ktorej záleží na skutočných hodnotách. 

Pravidelné SWAPY (teda výmeny) v Baterkárni sú veľkým krokom k malým zmenám – nájdeš ich u nás pravidelne vždy tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10.00 do 15.00. https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/

Toto podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže, Mesta Trnava a ConnecTT.

ENG:

Christmas Clothing SWAP to Support Mačky Trnava

Come swap the things you no longer need for new treasures! Give items a second chance while supporting a good cause.

How SWAP Works:

You’re welcome to bring items (up to 1 standard bag) – clothes, accessories, toys, sports equipment, decorations, or plants. Items must be clean and in good condition. Entry Fee: €10, which includes:

• Unlimited item swaps
• Access to Christmas workshops (10:00–12:00 on SWAP day at Baterkáreň)
• A portion of the proceeds will go to support Mačky Trnava

Why Participate?

Swap helps you save money, conserve natural resources, and offers a unique chance to rethink second-hand gifts. Remember to take only what you’ll actually use – whether for yourself or as a gift.

With Christmas approaching, you might find a gift with a story and give it a new home. Come and enjoy a day full of discoveries, sustainability, and a wonderful community atmosphere with true values at heart.

Regular SWAPs at Baterkáreň are a big step towards small changes. Find them every third Saturday of the month from 10:00 to 15:00.
👉 More on SWAP events

This event is organized with the support of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic in the area of youth work, administered by NIVAM – National Institute for Education and Youth, the City of Trnava, and ConnecTT.

UA:

Різдвяний SWAP одягу на підтримку Mačky Trnava

Прийди та обміняй те, що тобі вже не потрібно, на нові скарби! Дай речам другий шанс і водночас підтримай хорошу справу.

Як працює SWAP:

Можеш принести речі (максимум 1 стандартна сумка) – одяг, аксесуари, іграшки, спортивний інвентар, декор або рослини. Речі повинні бути чистими та в хорошому стані. Вхідний внесок: 10 €, який включає:

• Необмежений обмін речей
• Участь у різдвяних майстер-класах (10:00–12:00 у день SWAPу в Baterkáreň)
• Частина коштів піде на підтримку Mačky Trnava

Чому варто долучитися?

SWAP допоможе тобі заощадити гроші, природні ресурси і є чудовою можливістю поглянути на подарунки з «других рук» по-новому. Не забудь взяти лише те, що ти дійсно використаєш – для себе або як подарунок.

Напередодні Різдва знайди подарунок з історією та подаруй йому новий дім. Насолоджуйся днем відкриттів, сталості та чудової атмосфери у спільноті, для якої важливі справжні цінності.

Регулярні SWAPи в Baterkáreň – це великий крок до маленьких змін. Вони відбуваються щомісяця, кожну третю суботу з 10:00 до 15:00.
👉 Більше про SWAP заходи

Цей захід організовано за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструється NIVAM – Національним інститутом освіти та молоді, міста Трнава та ConnecTT